29/09/2024 - Carnevale di Venezia en el Dante :
ANCHE IL SINDACO HA BALLATO UNA TARANTELLA
Nel 153° anniversario dell'Unione Italiana e Associazione di Promozione ieri sera al Centro Culturale Dante Alighieri la festa è iniziata ed è proseguita sulla spianata con tarantella pura, con canoa e gondolieri compresi.
Si è svolto con un ottimo pubblico il Primo “CARNEVALE DI VENEZIA” organizzato dall'Associazione Italiana della Speranza presso il Centro Culturale Dante Alighieri.
Innanzitutto, l'atto di protocollo all'interno della Sala dove è stato reso un omaggio post mortem a María Cristina Raquella (recentemente scomparsa), ex presidente e instancabile collaboratrice dell'istituzione.
Poi, sulla spianata e in via Sarmiento, lo spettacolo è iniziato con il Gruppo di Danza Nostra Italia, del Centro Laziale di Santa Fe; Gruppo di Danza dell'Associazione Italiana e Gruppo Teatrale dell'Istituzione, sotto la direzione di Ethel Ranallo, composto da 19 membri che hanno ricreato le origini, la storia e lo spirito del Carnevale veneziano.
A fare da contorno all'evento stand gastronomici che offrivano: pizze, calzoni, bruschette, cannoli, tiramisù, dolci, bevande analcoliche, birra artigianale e wine bar.
Erano presenti il sindaco di Esperanza Rodrigo Muller e i consiglieri María del Rosario Galliano, Sebastián Ranalletta e Guillermo Bonvín.
Il sindaco e gli assessori hanno partecipato al tradizionale ballo della tarantella (foto), e dopo lo spettacolo gli artisti hanno condiviso le loro opinioni con il pubblico presente e le foto corrispondenti sono state asciugate (vedi su FACEBOOK: DINAMIKA DINAMIKA).
Su Radio Dinámica hanno detto che era la PRIMA EDIZIONE, sicuramente ne arriveranno molte altre, COMPLIMENTI e FORTUNA.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN CASTELLANO :
"Carnevale di Venezia" en el Dante :
HASTE EL INTENDENTE SE BAILO UNA TARANTELA
Con un muy buen marco de público se cumplió el Primer “CARNEVALE DI VENEZIA” organizado por la Asociación Italiana de Esperanza en el Centro Cultural Dante Alighieri.
Primero el Acto protocolar dentro del Salón donde se rindió un homenaje Post Mortem a María Cristina Raquella (recientemente fallecida), ex presidenta e incansable colaboradora de la institución.
Luego ya en la explanada y sobre calle Sarmiento, se inició el espectáculo con el Grupo de Baile Nostra Italia, del Centro Laziale de Santa Fe; Grupo de Baile de la Asociación Italiana, y Grupo de Teatro de la Institución, bajo la dirección de Ethel Ranallo, con 19 integrantes que recrearon los orígenes, la historia y el espíritu del Carnaval Venciano.
Rodeando el evento se dispusieron los stands gastronómicos que ofrecieron : pizze, calzoni, bruschette, canoli, tiramisú, golosinas, bebidas sin alcohol, birra artesanal y vinoteca.
Estaban presentes el Intendente de Esperanza Rodrigo Muller y los concejales María del Rosario Galliano, Sebastián Ranalletta y Guillermo Bonvín.
Participaron del tradicional baile de tarantela el intendente y los concejales (foto), y finalizado el espectáculo los artistas compartieron con el público presente sus pareceres y se sacaron las correspondientes fotos (ver en FACEBOOK : DINAMIKA DINAMIKA).
En la Radio Dinámica expresaron que era la PRIMERA EDICION, seguro vendrán muchas mas, FELICITACIONES y SUERTE.
Innanzitutto, l'atto di protocollo all'interno della Sala dove è stato reso un omaggio post mortem a María Cristina Raquella (recentemente scomparsa), ex presidente e instancabile collaboratrice dell'istituzione.
Poi, sulla spianata e in via Sarmiento, lo spettacolo è iniziato con il Gruppo di Danza Nostra Italia, del Centro Laziale di Santa Fe; Gruppo di Danza dell'Associazione Italiana e Gruppo Teatrale dell'Istituzione, sotto la direzione di Ethel Ranallo, composto da 19 membri che hanno ricreato le origini, la storia e lo spirito del Carnevale veneziano.
A fare da contorno all'evento stand gastronomici che offrivano: pizze, calzoni, bruschette, cannoli, tiramisù, dolci, bevande analcoliche, birra artigianale e wine bar.
Erano presenti il sindaco di Esperanza Rodrigo Muller e i consiglieri María del Rosario Galliano, Sebastián Ranalletta e Guillermo Bonvín.
Il sindaco e gli assessori hanno partecipato al tradizionale ballo della tarantella (foto), e dopo lo spettacolo gli artisti hanno condiviso le loro opinioni con il pubblico presente e le foto corrispondenti sono state asciugate (vedi su FACEBOOK: DINAMIKA DINAMIKA).
Su Radio Dinámica hanno detto che era la PRIMA EDIZIONE, sicuramente ne arriveranno molte altre, COMPLIMENTI e FORTUNA.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN CASTELLANO :
"Carnevale di Venezia" en el Dante :
HASTE EL INTENDENTE SE BAILO UNA TARANTELA
Con un muy buen marco de público se cumplió el Primer “CARNEVALE DI VENEZIA” organizado por la Asociación Italiana de Esperanza en el Centro Cultural Dante Alighieri.
Primero el Acto protocolar dentro del Salón donde se rindió un homenaje Post Mortem a María Cristina Raquella (recientemente fallecida), ex presidenta e incansable colaboradora de la institución.
Luego ya en la explanada y sobre calle Sarmiento, se inició el espectáculo con el Grupo de Baile Nostra Italia, del Centro Laziale de Santa Fe; Grupo de Baile de la Asociación Italiana, y Grupo de Teatro de la Institución, bajo la dirección de Ethel Ranallo, con 19 integrantes que recrearon los orígenes, la historia y el espíritu del Carnaval Venciano.
Rodeando el evento se dispusieron los stands gastronómicos que ofrecieron : pizze, calzoni, bruschette, canoli, tiramisú, golosinas, bebidas sin alcohol, birra artesanal y vinoteca.
Estaban presentes el Intendente de Esperanza Rodrigo Muller y los concejales María del Rosario Galliano, Sebastián Ranalletta y Guillermo Bonvín.
Participaron del tradicional baile de tarantela el intendente y los concejales (foto), y finalizado el espectáculo los artistas compartieron con el público presente sus pareceres y se sacaron las correspondientes fotos (ver en FACEBOOK : DINAMIKA DINAMIKA).
En la Radio Dinámica expresaron que era la PRIMERA EDICION, seguro vendrán muchas mas, FELICITACIONES y SUERTE.
.jpg){kind=logo}
